«Ci penso da quando mi sono accorto dell’enorme potenzialità orale della lingua di Levi, una sinfonia di musica e parole, una moltitudine di registri espressivi, narrativi, di pensiero: volevo un’opera scabra e potente come se quelle parole fossero scolpite nella pietra».