PRESENTE INDICATIVO | Milano Porta Europa
Festival di Piccolo Teatro – Teatro d’Europa
Entrelinhas
una creazione di Tiago Rodrigues e Tónan Quito
testo Tiago Rodrigues
con Tónan Quito
collaborazione artistica Magda Bizzarro
set, luci e costumi Magda Bizarro, Tiago Rodrigues, Tónan Quito
direzione tecnica André Pato
traduzione italiana Luca Starita
traduzione inglese Daniel Hahn
traduzione francese Thomas Resendes
operatrice ai sovratitoli Rita Mendes
produzione e distribuzione OTTO Productions – Nicolas Roux & Morgane Manceau
produzione della creazione Magda Bizarro & Rita Mendes
una creazione della compagnia Mundo Perfeito (2013), con il supporto del Governo Portoghese e di DGArte
codistribuzione italiana SCARTI Centro di Produzione Teatrale d’Innovazione
Il Festival Presente indicativo del Piccolo Teatro fa tappa ai Bagni Misteriosi del Parenti.
Con una performance che gli è valsa una nomination per il premio come miglior attore dell’anno di Time Out, Tónan Quito accompagna il pubblico in una profonda riflessione sull’arte dell’interpretazione e sulla potenza del Teatro.
In un labirinto narrativo, il dramma fonde l’Edipo re di Sofocle con le lettere di un prigioniero a sua madre, scritte tra le righe – Entrelinhas appunto – di un’edizione della tragedia greca trovata nella biblioteca del carcere. E questa vicenda si intreccia a sua volta con quella di un attore, lo stesso Quito, che non ha potuto portare in scena il monologo promessogli da Tiago Rodrigues.