La cosa più difficile di questo mondo è guardare con i propri occhi quello che sta sotto il proprio naso.

–  Johann Wolfgang Goethe

Mayer è un uomo eccessivo, talmente stravagante da vedere esotiche rivelazioni anche nelle cose più ovvie. Carla è una donna solitaria, madre di un figlio venticinquenne, intellettuale e ragazzina distratta che parla con gli oggetti. Avvicinati a causa dei loro figli che vogliono “mettere su casa insieme”, lui, una mente in subbuglio, lei, una testa che è un colabrodo, Carla e Mayer si incontrano. Con le sue battute folgoranti, Mayer entra nella vita di Carla perché vuole decifrare la diffidenza che prova nei confronti del figlio di lei e finisce per parlare di sé, per svelarsi sempre più a ogni incontro, a ogni caffè che Carla gli prepara nei tempi sottratti all’urgenza di una traduzione da consegnare e all’invadenza di una segreteria telefonica messa fra lei e il mondo. In mezzo a loro, la loro stessa vita già in buona parte vissuta, i ricordi che affiorano, una moglie senza più misteri, e soprattutto una ferita, quella dell’Olocausto, che vede Mayer dalla parte delle vittime e Carla, inconsapevole o mistificatrice per amore, da quella dei carnefici. È una ferita per Mayer ancora sanguinante che lo rende diffidente e all’erta. Una ferita che ha bisogno di essere riconosciuta e viene condivisa nel momento in cui Mayer, dopo avere incuriosito Carla, la intenerisce e il suo amore comincia a spaventarla e a contagiarla. Il reciproco svelare, rivelare e porre nelle mani dell’altro tutto il proprio bagaglio di contraddizioni e fragilità, si dilata alla visione del nostro mondo e dei suoi conflitti. Recuperare l’integrità dell’essere umano alla catena deformante della vendetta, porta a un più vasto, e anche questa volta reciproco, riconoscimento di errori e responsabilità e al rispetto delle ferite di quelli che stanno dall’altra parte, perché non esistono innocenti più innocenti degli altri.

Nasce così, dall’atto unico di Dacia Maraini, con la leggerezza della commedia anche quando si addentra in temi importanti e attuali, uno spettacolo che, dal duello interpretativo a colpi di ironia di due grandi attori quali Ivana Monti e Cochi Ponzoni, con la regia di Andrée Ruth Shammah arriva a mettere a fuoco, complice la stessa autrice, gli aspetti che più collegano i nostri universi personali al giro della storia e a quello vorticoso della nostra bruciante attualità.