Cartellone 2024 - 2025 / Incontri e Libri
Incontro con Roy Chen • 19 Maggio 2025
Il grande frastuono
Cartellone 2024 - 2025 / Incontri e Libri
Incontro con Roy Chen • 19 Maggio 2025
Il grande frastuono
Presentazione del libro
Il grande frastuono (ed. Giuntina) di Roy Chen
interviene Andrée Ruth Shammah
letture Ivana Monti, Sara Bertelà e Chiara Ferrara
Dopo il successo di Chi come me e Anime, lo scrittore, traduttore e drammaturgo israeliano Roy Chen ha scritto un nuovo romanzo che commuove e diverte, incantando con l’armonia delle sue verità e delle sue visioni.
Questa è la storia di Gabriela, di sua madre Noa e di nonna Tzipora. Una storia che racconta di amori mancati e ritrovati, di grandi silenzi e troppe parole, di misteri insondabili e di un gefilte fish servito al momento giusto. Quando Gabriela esce di casa con il violoncello sulle spalle non sa che esistono destinazioni che non vogliono farsi raggiungere. E se Noa, che proprio quel giorno compie quarant’anni, si fosse immaginata il regalo a sorpresa di suo marito Nimrod, forse non sarebbe salita in macchina con lui. Nonna Tzipora vive con le sue traduzioni, pacificamente adagiata su un irremovibile disprezzo per l’umanità, finché non comincia a sentire una voce che le parla annunciando qualcosa di straordinario. Su queste tre donne e sul mondo intero sta per incombere un Grande frastuono. Riusciranno – e riusciremo – a uscirne indenni?
Ora profonde e mistiche, ora comiche e dissacranti, le vite di queste tre donne – così ordinarie, eppure così fuori dal comune – diventano un invito a chiudere gli occhi e ad ascoltare senza timore il battito del mondo.
Roy Chen è uno scrittore, traduttore e drammaturgo israeliano. La famiglia paterna arrivò in Palestina nel 1492 a seguito dell’espulsione dalla Spagna, la famiglia materna dal Marocco nel XX secolo. Nato a Tel Aviv nel 1980, è cresciuto con un nonno gioielliere e una nonna hostess poliglotta, un altro nonno pescatore e una nonna analfabeta, ma esperta nella sapienza antica del cuore. In gioventù, nell’ambito di una personale rivolta identitaria, Roy ha lasciato la scuola imparando da solo il russo. Negli anni, è diventato un traduttore di letteratura classica dal russo all’ebraico. Ha tradotto Puškin, Gogol’, Dostoevskij, Čechov, Bunin, Charms e molti altri. All’età di diciannove anni ha iniziato a lavorare in teatro. Dal 2007 è diventato il drammaturgo stabile del Teatro Gesher. Di lui la Giuntina ha pubblicato il romanzo Anime e la pièce teatrale Chi come me.
Ti potrebbe interessare
Ti potrebbe interessare
Incontri e Libri
A voce alta – Doris Lessing
Che non si spenga il piacere di… leggere
7 Maggio - 18 Giugno 2025
Incontri e Libri
