Lezione di Ermanno Paccagnini
Manzoni e Testori: prospettive sulla lingua
in occasione dello spettacolo I Promessi sposi alla prova, regia Andrée Ruth Shammah
con il sostegno di
C’è come una sorta di braccio di ferro tra Testori e Manzoni. Un continuo processo insieme attrattivo e distrattivo. Attrattivo per certi temi, ambientazioni e richiami (si tratti del Seicento, o dei singoli personaggi) fatti propri in una passionale reinvenzione. Distrattivo proprio in questa reinvenzione, che viene a poggiare su un linguaggio che, contrariamente alla intervenuta cosiddetta “normalizzazione” manzoniana, si fa via via sempre più sperimentalmente scarnificante; salvo una straziata ricomposizione, che par quasi riandare ai momenti più alti e intensi della Storia della colonna infame.
Ermanno Paccagnini è Professore di Letteratura Italiana Contemporanea e Direttore del Dipartimento di Italianistica e Comparatistica presso la Facoltà di Scienze della Formazione dell’Università Cattolica del Sacro Cuore. Si è occupato in particolare di Manzoni sia studiandone le fonti, sia curando una edizione commentata delle varie redazioni della Storia della colonna infame nel Meridiano Manzoni. Collabora con le pagine culturali del Corriere della sera e del Sole 24ore