8.30 Registrazione partecipanti
9.00 Saluti
Ronny Jaffè Psicoanalista SPI, Presidente CMP
9.10 Introduce
Cristina Saottini Psicoanalista SPI, Segretario Scientifico CMP
9.30 Anne Alvarez Psicoanalista, Londra
The role of emotion in thinking: technical issues arising from the problem of deficits in the internal object
Il ruolo dell’emozione nel pensare: questioni tecniche derivanti dal problema dei deficit nell’oggetto interno.
10.15 Anna Ferruta Psicoanalista SPI, Milano
Apriti sesamo – Il potere della parola
11.00 Intervallo
11.30 Emanuele Ferrari Musicologo e musicista, Milano
L’interpretazione musicale tra suoni, emozioni e parole. Esecuzione e commento di Schubert, Klavierstück D 946 n. 2
12.15 Dibattito con il pubblico
13.00 Pausa Pranzo
14.30 Conduce
Daniela Alessi Psicoanalista SPI, membro dell’Esecutivo CMP
14.45 Stefano Bolognini Psicoanalista SPI, past President IPA
Parola e Relazione
15.30 Massimo Bocchiola Scrittore e traduttore, Pavia
Tim Parks Scrittore e traduttore, Milano
Reading for Others: the translator between original text and readers’ expectations.
Leggere per conto d’altri: il traduttore tra testo d’origine e aspettative del lettore
16.15 Paolo Boccara Psicoanalista SPI, Roma
Giuseppe Riefolo Psicoanalista SPI, Roma
Doctor Jekyll and Mister Hyde al cinema: le molte interpretazioni di una trasformazione
17.00 Dibattito con il pubblico e conclusioni