Il Giornale – “Il berretto a sonagli”, con Silvio Orlando riecco Pirandello

Pirandello, quando scrisse «Il berretto a sonagli», (1916), in scena al Parenti fino al 22 novembre, era un narratore divenuto famoso col romanzo «Il fu Mattia Pascal». Fu Nino Martoglio a convincerlo a scrivere testi teatrali per la sua Compagnia che aveva, come primi attori, Giovanni Grasso e Angelo Musco, per il quale compose, in dialetto siciliano «Liolà», «Pensaci Giacomino», «Il berretto a sonagli». Musco, leggendola, si sentì a disagio per i troppi filosofemi, tanto che, durante le prove, decise di tagliare le parti concettuali mandando su tutte le furie Pirandello. Nel 1933, avvenne il famoso incontro di Pirandello con De Filippo. Eduardo gli chiese i diritti di «Il berretto a sonagli» in dialetto napoletano. Bisognerà attendere l’edizione di Luigi Squarzina, (1984), con Paolo Stoppa, perché, il testo recuperasse i tagli fatti da Musco. Come si può intuire, la commedia era molto apprezzata dai grandi attori tanto che, negli anni successivi fu anche cavallo di battaglia di Salvo Randone e Gabriele Lavia.