Jolanda Insana (1937 – 2016) nasce a Messina dove si laurea in lettera classiche prima di trasferirsi a Roma, nel 1968. Insegna lettere al liceo classico e alla poetessa greca Erinna, amica di Saffo, ha dedicato la sua tesi di laurea. Traduce dal latino e dal greco e la sua ricerca linguistica inizia sui testi antichi, ma si nutre anche del parlato vivo e pulsante del dialetto siciliano. Inizia a pubblicare nel 1977. Giovanni Raboni è colpito dall’incredibile potenza linguistica della poetessa e pubblica la raccolta Sciarra amara. La sua poesia si nutre di espressioni popolari, oralità e dialetto per farsi viva, ribollente, corporea. Nel 2002 vince il “Premio Viareggio” per la poesia con La stortura.